上海外籍人士新冠疫苗接种安排

　　6月以来，本市各区有序重启外籍人士疫苗接种服务。为尽快筑起免疫屏障，根据“知情、自愿、自费、风险自担”原则，在沪外籍人士可继续通过“健康云”APP在线预约登记疫苗接种。

　　As all districts in Shanghai have restarted COVID-19 vaccination service in an orderly manner for expats since June, expats in Shanghai may continue to book and register for vaccination online via Health Cloud App upon giving their voluntary and informed consents on vaccination at their own costs and risks to build the immune barrier against the disease as soon as possible.

　　为更好服务在沪外籍人士疫苗接种，现将可预约接种点公布如下。后续接种点相关信息动态更新可通过“健康云”APP查询。

　　To provide better service to expats in Shanghai, the information of the vaccination sites available for booking is released as follows. Updates on more sites can be checked on Health Cloud App.　

注：信息来源上海徐汇官微